Basándose en caracteres de la morfología externa y de la genitalia del macho y de la hembra se describe a Yanara nov. gen. de Oecophoridae de Chile. Este género incluye una especie, Yanara kasungen nov. sp., asociada a hojas jóvenes de pehuén (Araucaria araucana (Molina) K. Koch). Con este descubrimiento aumenta a 63 el número de especies nativas de esta familia en Chile.