Se describe Hybreoleptops roseus n. sp., propia de ambientes boscosos de la costa de Chile central, entre los 34°10'S y 36°10'S. Esta especie se encuentra en alturas de 200 a 450 metros sobre el mar; sus adultos se asocian al follaje de diversos árboles y arbustos, presentes en esa franja altitudinal. Basado en el estudio del material tipo, se propone la sinonimia: Hybreoleptops santiagensis Pérez y Posadas, 2006 = Hybreoleptops juanjosei Pérez y Posadas, 2006; con prioridad de página del primer nombre, sobre el segundo. Se efectúan comentarios sobre el género Hybreoleptops, se detallan los vegetales a los cuales se asocian los adultos de las especies conocidas y se entrega una clave para el reconocimiento de las especies. Se confirma la presencia de Hybreoleptops vestitus (Blanchard) en la provincia de Neuquén, Argentina. pecie.